Uttrykk og ord du får vilt mye bruk for i California

Lokal ord og uttrykk finner du over alt. Også her i Norge kan ord bety ulike ting selv bare over korte avstander. For eksempel betyr det ‘å rote’ at man søler i Molde, mens i resten av Norge betyr det at du er uryddig, og noen steder at man kliner noe heftig.

Så hva skjer når du tar turen over til California? Vil skoleengelsken din (med et par innlærte fraser fra TV-serier og film) holde? Kanskje. Men for å være på den sikre sida burde du lese videre!

Dude, I just moved to Cali and it’s freekin gnarly, brah. I was like lookin’ for a job in The Industry, and I was on fleek. This bro was pretty rad and super chill at the job interview, man. I was bomb, but, like, the boss dude didn’t feel me. So I keyed his ride. He was butthurt. Gnar, gnar. Yea man, seriously.

Skjønte du alt som ble sagt her? I så fall, GRATULERER! Hvis ikke les videre på ordforklaringen nedenfor.

Cali – La meg bare starte med å minne deg på at ingen i California sier California. Det holder med Cali.

Dude! – Ofte brukt både til jenter og gutter, kvinner og menn for å utrykke at det du høre eller så var fett, sjokkerende, morsomt, irriterende eller crazy.

Bro – Alle fraternity boysa er bros. En bro er ofte sett på ett college party, veldig excited med en rød plastikkopp i handa.

Brah – Egentlig mest brukt på Hawaii, men svært populært blant de kule surfegutta i Cali. Er egentlig bare en lettere måte å si bro på.

Yea man – Sier også til både gutter og jenter.

Rad/radish/rad rad – Når noe var superfett. Ofte brukt i skaterampen på Venice.

Gnarly – Uttales narly. Når noe er beyond rad og til og med craysiere enn extreme. Da blir det ofte f**in’ gnarly.

Gnar – Når du er for kul for å si hele ordet gnarly.

Chill – Ja, ordet betyr at noe er avslappende, men blir ofte brukt i de fleste sammenhenger som fester, konserter, steder eller om personer.

Bomb! – Når noe er megadigg og du liker det godt.

Butthurt – Ofte brukt når noen er såra eller lei seg over noe som ikke var en big deal.

Fleek – Når noe er slik det skal være og ser bra ut. Your outfit is on fleek.

The Industry – Dette er ikke det du tror det er. TV- og filmbransjen er stor i Cali og blir derfor ofte uttalt som The Industry. Dette gjelder altså skuespillere, regissører, produsenter og andre filmskapere. Du jobber altså ikke i filmbransjen, men in The Industry.

Like – FOR IKKE Å GLEMME! Er du i tvil? Må du tenke før du svarer? Ser du mye på Keepin’ Up With The Kardashians? Eller bor du bare i California? Da er det viktig å bruke ordet LIKE så mye som mulig. HUSK: Dette lønner seg ikke i profesjonelle sammenhenger da du høres mer usikker ut.

Elisabeth Garden Danielsen
Elisabeth

Elisabeth tok bachelorgraden sin i Santa Barbara, California igjennom IBS. Etter studiet tok hun OPT-året og jobbet ett år som frilanser med filmproduksjon i Los Angeles. Med ett år på Santa Barbara City College, to år på Antioch University og ett år i LA elsker hun å dele sine positive erfaringer med nye studenter.

Meld din interesse

Vil du vite mer om studier i utlandet med IBS?

Fyll ut interesseskjemaet, så kontakter vi deg. Legg gjerne ved en beskjed om du har spesielle spørsmål du vil ha svar på. Vi ser frem mot å hjelpe deg!

Bestill informasjon

Vil du få mer informasjon tilsendt?

Her kan du bestille en informasjonspakke. Du får den tilsendt i posten og inneholder blant annet brosjyre, prisliste og utdanningsguide – og skulle du ønske mer spesifikk informasjon er det bare å skrive det inn i kommentarfeltet!